李金云

(福州大学 外国语学院/福州大学跨文化研究中心，福建 福州 350108)

2013年中国“一带一路”倡议提出后，特别是2015年“一带一路”愿景与行动文件发布后，得到国际社会的积极支持和国际舆论的广泛关注，建设成果丰硕。全球150多个国家和90多个国际组织积极支持和参与“一带一路”建设，联合国大会、联合国安理会等重要决议也纳入“一带一路”建设的相关内容。“一带一路”倡议被视为促进新时代全球合作机制的中国智慧和中国方案，是中国切实推动人类命运共同体建设的生动实践。在“一带一路”沿线国家中，印度作为南亚地区的重要国家和中国的重要邻国，却始终没有加入“一带一路”倡议，并两度缺席了“一带一路”框架内最高规格的国际合作平台——“一带一路”峰会(下文简称“‘一带一路’峰会”)。

塑造良好的舆论形象是实现“一带一路”倡议战略目标、增强其影响力和吸引力的重要途径之一。本文拟以“一带一路”峰会为中心，选取印度英文媒体长期排名靠前、政治立场不一的《今日印度》(India Today)、《印度斯坦时报》(Hindustan Times)、《印度快报》(Indian Express)相关媒体报道建立语料库，同时依托《人民日报》(海外版)提供的“一带一路”峰会数据库，通过“一带一路”倡议“自塑”形象与“他塑”形象比较，探讨造成印度主流媒体构建“一带一路”倡议形象偏差的原因和启示，并从跨文化传播角度提出引导国际媒体客观、准确地塑造“一带一路”倡议形象的对策和建议。

一、数据样本说明

从跨文化传播角度讲，“一带一路”倡议形象本质上是舆论形象，是整个“一带一路”倡议在国际新闻流动中所形成的形象。……