□闫安朝

《杂字》原为古代中原字书的一种，在已发现的西夏文资料中，同样发现一批后来被定名为《三才杂字》（亦称《杂字》）的字书。目前已经发现多种西夏文《三才杂字》残片，在已经出版的《俄藏黑水城文献》和《英藏黑水城文献》中都有刊布，此外，国内也收藏有部分西夏文《杂字》残片。关于这一点前人已有介绍，这里不再赘述。

对西夏文《三才杂字》的研究，目前已经产生了许多成果。戈尔巴乔娃、克恰诺夫的《西夏文写本和刊本》［1］48-52和西田龙雄的《西夏语“月月乐诗”的研究》两本著作中都对西夏文《三才杂字》作了定名，其中西田龙雄还推定了该书的目录［2］12-14。国内对西夏文《三才杂字》的研究，始于罗福成先生。其后于1995年，聂鸿音、史金波在《西夏文〈三才杂字〉考》一文中以保存相对完好的Инв.Νо.210号文献为基础，取其余几种残片的相应部分进行对校，对其异同作了对比说明，并考察了部分残页的前后顺序，从而得到了一个比较完整的《三才杂字》复原本［3］81-88。1997年，王静如、李范文在《西夏文〈杂字〉研究》中对西夏文《杂字》的来历与版本作了考察，并将它与汉文本《杂字》作了比较，总结出西夏文《杂字》的特点及其所反映出的一些问题，最后给出了西夏文《杂字》的图片和汉文翻译［4］68-86。随着《俄藏黑水城文献》和《英藏黑水城文献》的陆续出版，以及更多西夏文《杂字》残片的发现，在21世纪的前20年，对西夏文《杂字》的研究依然在进行。佟建荣《西夏文刊本〈三才杂字〉残页考》［5］166-175，高仁、王培培《西夏文〈杂字·汉姓〉译考……