戴新三 著，周晓艳 整理校注

（西藏大学文学院 西藏拉萨 850000）

十八再晤扎萨

五月十一日，晨起，有斜鲁寺①之喇嘛来馆化缘。余当捐赠藏银三十两。据称该寺系属前藏管辖，距日喀则仅二十余里，有喇嘛三百三十人云。又有甲康村之喇嘛，为刻经来馆募捐。余当捐助藏银三十两。又有青海回教杨德祥，亲送自制点心一盘来馆赠余。据云，彼系往年抬班禅灵榇自青海来藏，因病未及随其同伴回乡，现在此间以钉马掌为生，尚可糊口，兹闻中央官员来此，特意前来致敬。余感其诚意，当（疑应为尝，误写为当）将点心取食一枚，其余嘱其携回，并温语慰之。

十时许，余偕二乃兴巴及王明庆乘马赴扎萨官邸，访晤扎萨，仍有二仲译青波作陪，互问安好，并闲谈良久，二乃兴巴辞出后，扎萨始谓，昨日见面，因人多，未及表示私衷，故特邀今日一见。关于班禅转世之事，向承中央关注。甚盼中央能按照旧例办理，不可偏向一方，以致影响人民信仰。现寺中正拟先在班禅佛塔及护法神前，诵经打卦，并在德金颇章降神求示，俾获就九灵童中决定真正之班禅化身。然后由后藏僧俗官员及民众联名公禀藏王，请求核示。敬希能将此意转达中央，促成班禅佛爷早日转世，亦无量之功德也。余当答以，“此次奉派来后藏，原以办理布施事宜为任务，关于班禅转世问题，事前未奉上峰指示。惟据个人意见，中央对班禅转世之事，其注意之殷切，与数年前对达赖转世，可谓同等关怀。且预料中央将来必以最公正最合理之方式办理，决不致偏向任何一方，致使后藏官民失望。……