蒋 真 李小娟

2020年7月初，土耳其欲将圣索菲亚大教堂(1)圣索菲亚大教堂修建于公元6世纪早期的东罗马帝国，最初是一座基督教教堂。1453年，奥斯曼帝国征服君士坦丁堡后，将其改为清真寺。土耳其共和国成立后，圣索菲亚清真寺被改为博物馆。该教堂在基督教历史上占有重要位置，备受基督教世界的关注。土耳其总统埃尔多安在2019年的竞选中流露出将圣索菲亚大教堂改造为清真寺的意愿，引起了基督教世界的反对。2020年7月，改造圣索菲亚大教堂的风波再起。从博物馆改为清真寺的消息引爆了基督教世界的舆论。美国和俄罗斯一齐发声“劝阻”土耳其，俄罗斯东正教大牧首基里尔一世(Kirill I)称，圣索菲亚大教堂是“基督教文明最伟大的纪念碑之一”，“对圣索菲亚大教堂的威胁就是对整个基督教文明的威胁。”(2)“World Reacts to Turkey Reconverting Hagia Sophia into a Mosque,” Aljazeera, July 11, 2020, https://www.aljazeera.com/features/2020/7/11/world-reacts-to-turkey-reconverting-hagia-sophia-into-a-mosque, 上网时间：2021年4月14日。这一事件折射出千百年来基督教与伊斯兰教文明互动的历史与现实。

近代以来，为适应殖民主义时代的价值观,西方基督徒发起了世界范围内的传教运动。基督教的传教运动在英语中为“mission”一词，源于拉丁文“missio”，意为差遣。后来经过不断扩展，传教一词指的是“西方教会系统延展至世界其他地方的活动”(3)David J. Bosch, Transforming Mission: Paradigm Shifts in Theology of Mission, Maryknoll: Orbis Books, 1991, pp. 227-228.。近代西方的传教运动在基督教史上占有重要位置，时间上跨越几百年的历史，空间上遍布世界各地，基督教也因此成为真正意义上的世界宗教。(4)唐逸主编：《基督教史》，北京：中国社会科学出版社1993年版，第303页。16世纪，奥斯曼帝国步入极盛时期，建立横跨欧亚非三大洲的辽阔疆域。……