摘  要：万玛才旦汉语小说书写与藏语电影书写的特殊性构成了作者写作中的一对螺旋。在他的作品中，民族的现实性和社会的现代性达到了一种朴实而自然的共存状态，他以藏民族内部视角的现实书写为藏语题材电影开启了新的境界。导演万玛才旦的新作品电影《气球》，保留了小说文本朴实的藏地书写，又以镜头语言全面展示了作者的个人风格，实现了现实性与现代性的自然融合。

关键词：万玛才旦;气球;藏地电影;现实性;现代性

万玛才旦小说《气球》获第七届“花城文学奖中短篇小说奖”，同名影片获19年第二届海南岛国际电影节的最佳影片和最佳女主角两项大奖。影片于2020年11月20日起全国公映，公映两周取得了六百余万人民币票房，稍逊于导演上部同样自写自导的《撞死了一只羊》。《气球》作为藏语题材电影，商业氛围较为薄弱，但仍凭借其独特的民族感和不俗的质量赢得高口碑。很多评论者认为《气球》是万玛才旦电影作品的新突破，尤其是《气球》以女主角卓嘎为第一主演，故事涉及女性与生育情节，被认为进行了女性主义和女性意识觉醒的探讨。

《气球》的故事并不复杂，讲的是藏族妇女卓嘎家中的避孕套被两个小儿子误做气球玩耍用尽，卓嘎打算进行结扎，却发现自己意外怀孕。卓嘎不想生下腹中胎儿，但她的丈夫达杰和大儿子江洋认定这个孩子是刚刚故去爷爷的转世，阻止卓嘎堕胎。于是，在生与不生之间产生了选择的困境，影片直到最后也没有给出答案。……