□刘晓姗

如今，随着社会的进步，不同国家之间的交流变得越来越密切。英语新闻网站对于促进我国文化的对外传播有着非常积极的作用。但是由于英语新闻网站对海外受众群体的阅读喜好认知有偏差，所以新闻传播效果会受到一定的影响。因此，有必要对新媒介下英语新闻网站竞争力的提升策略展开分析。

一、英语新闻网站的传播

在互联网技术飞速发展的今天，信息的传递速度变得越来越快，这对于英语新闻网站而言，既是一种机遇，又是一种挑战。新媒介在发展的同时改变了原有的信息传播途径，使传统纸质新闻媒体受到极大冲击，新闻网站也由此产生。

我国的英语新闻网站发展中存在着一定的不足之处：

首先，受传统新闻媒体工作模式的影响，新闻的报道形式有时并不符合海外人群的阅读习惯，由此会导致英语新闻网站的受众数量下降。

其次，很多英语新闻网站在编写新闻稿件时并不会刻意修正新闻的英语表达形式，所以在新闻内容中，往往会掺杂一些“中式英语”，为海外受众群体的新闻阅读带来了不便。

最后，英语新闻网站与海外新闻媒体行业的合作不够，因此也导致了英语新闻网站很难打开海外市场，新闻内容质量与知名度都不够高的情况下，英语新闻网站必须寻求改变。

除了上述不足之处以外，英语新闻网站在发展中也拥有很多优势：

首先，英语是世界上通用的语言之一。很多大型媒体集团都用英语传播，因此，在新闻传播范围上，英语有着得天独厚的优势。……