李鑫 范燕敏 柳懿真 徐艳芳

摘要：文章梳理传统园林信仰空间在海外重构的相关国内外文献，利用可视化软件Cite Space分析与预测下一步的研究热点和方向，指出现阶段研究存在的问题。建议增强现代性问题意识，构建混合信仰空间思维，参考世界移民在海外成功重构信仰空间的现代性范例，推动中国传统园林信仰空间的海外现代性重构研究进入实证阶段。

关键词：传统园林;信仰空间;现代性;重构;Cite space

中图分类号：TU986 文献标识码：A 文章编号：1004-9436（2021）18-000-03

传统园林信仰空间是指由传统庙、观、堂、寺、所等宗教建筑及其庭园信约物象，与信众定期环绕而拜行为共同构成的具有社会救赎功能的公共场域。现代性重构是指在现代性转型的背景下，传统园林为了适应现代社会对其组织形式、圣化理念和救赎体验的需求，改变其文化质态的现代性过程。世界各地移民在海外重构信仰空间的实践已经持续了一个多世纪，欧美发达城市已进入多教派重新分配城市信仰空间的现代性阶段，世界传统园林信仰空间的现代性重构时代已经到来。

1 实践概况

1.1 中国传统园林在海外的现代性重构实践

中国寺观园林在海外的现代性重构实践中，面临信仰空间原型属性模糊、海外变体势单力薄、转型后劲不足等问题。1980年，美国“明轩”的落成开了苏州园林海外重构的先河，随后四十余座园林落户欧、美、非、亚等国家和地区。这些获得多项国际园林协会大奖的室内、室外展园，精巧典雅、可观可游，但从现代性重构角度看，存在信仰空间原型微弱、场域散乱等问题。……