APP下载

英藏西夏文《大般若波罗蜜多经》卷八残片考

2021-11-26赵成仁

西夏研究 2021年1期
关键词:内容

□赵成仁

《英藏黑水城文献》经整理出版共有五册[1],其中大部分文献残片经整理已被定名,然仍有部分残片还未释读定名。其中标号为Or.12380-3764.1、Or.12380-3764.2、Or.12380-3764.3、Or.12380-3764.4的残片仅是有“佛经”这一称名,但并未详说具体的佛经经名。本文针对此四页残片进行释读,并予以定名,希望可以为西夏文献研究提供一份基础资料。

一

对于此经的研究工作可以大致分为两种情况。其一,对此经的著录工作,首次著录于俄罗斯学者戈尔巴乔娃和克恰诺夫的《西夏的写本和刊本》[2],详细介绍于克恰诺夫的《西夏佛典目录》[3]。此外中国的学者汤君撰写《俄藏黑水城文献之汉文佛经〈般若波罗蜜多经〉叙录》[4],在孟列夫叙录的基础上,对其中的不当、差异、遗失情况随文补充。其二,对经文的释读工作,起始于罗福成[5]、王静如[6]先生,之后有黄延军[7]、王长明[8]、母雅昵[9]、伊茂彬[10]等人的对译研究。

《大般若波罗蜜多经》为唐代玄奘所译的大乘佛教经典,共有600卷,旨在说明诸法“性空幻有”的道理。西夏文《大般若波罗蜜多经》的翻译开始于惠宗秉常时期,一直持续到仁宗仁孝时期[11]。西夏文《大般若波罗蜜多经》在中、英、俄、法都有收藏,其中以俄藏数量最多,编号达1100之多,而英、法所藏多为残片。中国藏有的数量相对可观,其中国家图书馆藏完整卷21卷、内蒙古文物考古研究所藏完整卷第556卷及残卷5件、西安市文物局藏完整卷第338卷、敦煌研究院藏1残卷[12]。

二

在《英藏黑水城文献》第五册中的编号为Or.12380-3764.1、Or.12380-3764.2、Or.12380-3764.3、Or.12380-3764.4的佛经残片文献,因其四页残片字迹相近且版制相同,将其归类为同属于Or.12380-3764的编号中,判定其为同一文献,暂被定名为“佛经”。……

登录APP查看全文

猜你喜欢

内容
内容回顾温故知新
内容回顾 温故知新
内容回顾温故知新
内容回顾温故知新
内容回顾 温故知新
内容回顾 温故知新
内容回顾 温故知新
引言的内容
引言的内容
主要内容