凯瑟琳·杰米诗歌中的苏格兰公投书写
2021-11-26汪剑
南都学坛 2021年2期
汪 剑
(南阳师范学院 外国语学院,河南 南阳 473061)
2020年英国脱欧成功,苏格兰希望通过公投脱英入欧的消息再次喧嚣尘上。历史上苏格兰已经经历三次独立公投。苏格兰公投是一个政治事件,目前相关的研究也主要集中在政治学领域。事实上,“在一个伟大民族觉醒并为实现思想上或制度上的变革而奋斗过程中,诗人就是一个最可靠的先驱、伙伴和追随者”[1]。三次政治公投进程中,文学也没有缺席。学界对苏格兰文学中民族政治的研究有两个特点:第一,挖掘其历史渊源,如对18世纪以来的罗伯特·彭斯、休·麦克迪尔米德等苏格兰民族诗人的作品文本的研究;第二,对当代的苏格兰民族作家的作品文本进行研究,揭示诗歌体现的苏格兰民族性和作家的民族身份认同。很少有直接以文学作品中的公投书写为研究对象的相关成果,而以三次公投为时间轴对具体作家作品的研究更是少之又少。
当代苏格兰作家凯瑟琳·杰米被认为是 “具有现代意识、复杂性和前瞻性的苏格兰民族性的代表诗人”[2],她经历了全部三次公投,她在诗歌中对民族独立梦想的每一步都有真切的书写。对杰米在三次公投的政治语境中所创作的诗歌进行系统探讨,能感知苏格兰沉重的民族历史记忆,能够窥测苏格兰民族自治和独立政治历程的印痕,能遥望步步演进的苏格兰未来的政治前景;同时对人类群体的归属感、认同感的认知探索也有重要意义。
