欧光安

(石河子大学 外国语学院，新疆 石河子 832003)

一、引言

自11世纪诺曼人入侵不列颠岛之后，他们也逐渐向爱尔兰岛进据，当地的爱尔兰人自然不甘遭受奴役，冲突时有发生。17世纪，这种进据态势在克伦威尔率军进击爱尔兰时达到高潮，自此之后爱尔兰基本成为英国的占领之地。1800年《合并法案》(Union Act)通过，次年1月1日正式生效，自此爱尔兰正式成为英帝国的殖民地。然而崇尚心灵与自由的爱尔兰人从未放弃抵抗与争取独立的斗争，在19世纪中后叶终于汇成民族复兴的大潮。爱尔兰共和兄弟会等组织主张以武力等方式实现民族完全独立，而以帕内尔为首的部分国会议员则主张自治(Home Rule)。其中，以叶芝等为代表的文艺人士，力图复兴爱尔兰璀璨的文艺精神，造成了轰动一时的爱尔兰文艺复兴运动，试图以文艺复兴的方式推动民族独立。道格拉斯·海德博士等人成立声势浩大的“盖尔语联盟”(The Gaelic League)，以保存和复兴爱尔兰民族语言与文化，格雷戈里夫人致力于搜集爱尔兰民间文学作品，为保存爱尔兰民间历史、文学和文化做出了卓越贡献。在这一彪炳史册的文艺复兴运动中，最有影响的是戏剧运动，19世纪末、20世纪初叶芝、辛格、格雷戈里夫人的戏剧让爱尔兰百姓或热血沸腾，或回首过往，或沉思文艺，或憧憬未来，成为当代世界文坛上的一枝奇葩，其影响不仅在于爱尔兰、英美等国，也因余上沅、田汉、郭沫若等留学青年的引介而波及到了中国。

余上沅……