黑水城汉文版刻避讳字补考
2021-11-25佟建荣郑佳茜
□佟建荣 郑佳茜
黑水城汉文文献涵盖宋、辽、夏、金、元等朝代,是与敦煌文献、殷墟甲骨、居延简牍(包括其他地区出土)齐名的20世纪我国四大地下出土文献之一。近年来随着文献研究的展开,一些文献中的避讳字先后被择取出来,应用到了断代、版本等研究当中。已择取全面且含义较明朗的文献有TK6《吕观文进庄子义》、TK7《广韵》、TK290《新唐书》、TK315《汉书》、TK316《资治通鉴纲目》、TK322.5《初学记》、Or.8212-1243《春秋正义》等。涉及的避讳字有“玄”、“弦”、“朗”、“珽”、“敬”、“胤”、“匡”、“筐”、“殷”、“恒”、“炅”、“侦”、“遉”、“贞”、“煦”、“竟”、“桓”等①。笔者拟在已有成果的基础上,对所有黑水城汉文版刻文献进行再次爬梳,按笔画顺序(同一组者按第一个字的笔画)对未曾摘录或者判断不准的避讳字作逐一考证。
共、供、洪
缺末笔的“共”、“洪”,黑水城文献中仅见于《刘知远诸宫调》。
最早注意到该文献中“共”、“洪”缺笔的是王昊《黑水城出土〈刘知远诸宫调〉作期和著作权综考》一文。文章指出文献中的缺笔“共”、“洪”,皆为避辽道宗(1055—1100)“耶律洪基”之名讳,并据此提出,该文献为“辽金配刻本”。[1]
笔者以为此处的“共”及“洪”非避辽道宗耶律洪基之讳,而是避金显宗完颜允恭之讳。查《史讳举例》,辽避“洪基”之“基”而非“洪”,“洪基”下有讳例“贺国主生辰,客省副使王克基,辽史作克纂,盖辽道宗名洪基也”[2]117。
《金史·地理志》河北西路卫州苏门县下注有“本共城,大定二十九年改为河平,避显宗讳也。明昌三年改为今名”[3]608。《史讳举例》依据该条记录,于显宗讳例下列“改共城县为河平”[2]118。金显宗“体道弘仁英文睿德光孝皇帝,讳允恭”[3]410。……
