（马鞍山职业技术学院 安徽 马鞍山 243031）

如果说穆旦在中国新诗发展史上不是一个奇迹，那也可以说是一个独特的存在。他写个人生命独特体验的现代主义诗歌，也翻译西方浪漫主义诗作。作为现代主义诗人的穆旦和作为诗歌翻译家的查良铮都值得深入研究。本文拟就穆旦对中国新诗创作的贡献做一探讨。

一、九叶诗派和穆旦的文学史定位

穆旦属于九叶诗派，他的诗歌创作体现了九叶诗派的共同特征。九叶派诗与传统诗的一个重要相同点就是它们都对现实的强烈关注而不是背向现实。由于九叶诗派崛起于民族危亡、社会动乱时期，所以他们用自己诗笔诅咒社会黑暗，表达对正道、希望、明天的强烈渴望。这一点与整个20世纪40年代新诗潮流是一致的。九叶诗派与西方现代主义的联系，就是对人的精神世界的关注。九叶诗人也常常流露出悲观失望的情绪，但与西方现代主义不同的是，他们心中的理想并没有破灭。他们不会陷入痛苦而不能自拔，反而在黑暗现实面前显得刚健自信。九叶诗派强调拥抱真实生活，这与七月诗派接近；主张诉诸表现，“追求一个现实，象征，玄学的综合传统”，这又表明他们与二三十年代的象征派、新月派、现代派之间有着历史的承接关系。

穆旦是九叶诗派中流派风格最浓烈且最有成就的诗人。他体现了九叶诗派的共同特点，又有自己的特殊风格。他生命体验的庄严感，历史呈现的厚重感，现实人生时代感的结合，使其诗具有了中国特色的现代主义精神品格[1]。……