APP下载

英美报刊有关南京大屠杀的报道选译

2021-11-25马忠玲

日本侵华南京大屠杀研究 2021年2期
关键词:南京

施 诚 马忠玲

一、南京沦陷

上周,《纽约先驱论坛报》记者从上海发来电报,“在上海半岛爆发中日对抗行动整整4个月后,都城南京成了弃城,被日本军队完全占领,这是该城2000多年历史中第三次被外敌侵占。” 十七世纪时期,它曾被满洲人占领,1842年被英国军队侵占。

7月初,日军占领了中国古都北平和天津,华北地区爆发战争。8月中旬,日本从陆、海、空全面进攻上海。11月中旬,上海沦陷。同年11月,“九国公约会议”在比利时布鲁塞尔召开,试图媾和,但日本拒绝参加,3周后会议解散。

上海沦陷后,中国的首都从南京迁往内地重庆。同时,华北直到黄河的广大地区都被日本侵略者占领。

一些评论家认为,南京沦陷在中日战争中具有决定性战略意义。日军发言人宣称,攻破南京意味着打掉了“扰乱东亚和平的中心据点和不安源头。然而,中国的抗日情绪仍在滋生蔓延,所以对抗才刚刚开始”。

对此,中国驻英国大使郭泰祺坚决给予回应:“南京失守绝不意味着中国抵抗的结束。”

二、南京的劫难

5万只身披日本制服的嗜血野兽在沦陷的中国首都扫荡了整整四周,屠杀、强奸和掠夺,其疯狂程度在现代史上前所未有。这一事实被日本军方封锁,他们把新闻记者和外国官员赶出了南京。首次向外界讲述这个事实的是少数几个留下来的美国人之一,他是一位美国政府的“中间人”,在中国服务了20年。他目睹一些中国人被绳子捆绑着,全身浸满了汽油,予以点燃,为日本人的节日助兴。……

登录APP查看全文

猜你喜欢

南京
南京比邻
“南京不会忘记”
南京大闯关
江苏南京卷
南京·九间堂
南京·鸿信云深处
南京院子
又是磷复会 又在大南京
南京:诚实书店开张
南京、南京