高天舒 李 玉 译

一、美国驻上海总领馆与南京大使馆及基督复临安息日会就其财产受损问题的通信

上海

1938年6月13日

南京

美国驻华大使馆三等秘书

阿利森先生(1)三等秘书阿利森(John Moore Allison)1938年1月返回南京，负责南京美国大使馆的日常工作，其继任者为史密斯(R.L. Smyth)。：

兹奉上一封1938年5月29日由基督复临安息日会牧师弗兰克·奈特(Frank B. Knight)发自奉天的信函，内容是希望了解目前安息日会在南京的房产及家具情况的，烦请查收。

谨致问候

美国总领事馆

弗兰克·洛克哈特(F.P. Lockhart)

附件：奈特牧师信函副本

奉天

1938年5月29日

上海

美国总领事馆

先生们：

大约两个月前，我收到了美国驻南京大使馆的信函，信中描述了基督复临安息日会位于南京高楼门20号的房产状况，认为有人对大院进行了劫掠，但并没有提及损失情况。

在你们方便时，是否可以询问他们下列两三件物品的情况：中间那栋房子楼上左前方的房间内，位于楼梯上方壁橱里的收音机及收藏在楼下门厅的冰箱、床和床垫。我不清楚现在能否去南京，也不清楚是否有机会将这些东西运出南京，但无论你们能提供什么样的信息，我们都感激不尽。

如果南京领事馆(大使馆)方便将这些物品的情况告知我们，我们将非常感谢。我们这里十分需要这些物品，但目前还不知道在南京的这些物品是否还属于我们。

提前感谢你能提供的任何信息。

谨致问候

弗兰克·奈特

1938年6月13日

(伪)满洲国

奉天

基督复临安息日会满洲联合传教团

弗兰克·奈特牧师：