张宏生

李清照在其著名的《词论》中曾说苏轼等人的词是“句读不葺之诗”，虽然带有批评的意思，却也说出了苏轼词创作的一个重要特点。事实上，这正是苏轼自己的主观追求，最明显的就是他写了一些回文、栝、集句词，确实是把诗歌的一些表现手法移植到词里来了，尽管也不一定是他的首创。

清人刘熙载在其《艺概》中曾评价苏轼：“东坡词颇似老杜诗，以其无意不可入，无事不可言也。”这可能有点夸张，但是在苏轼的心中，可能真的就曾经想过，能用诗写的题材，应该也能用词来写。他在密州知州任上的那次打猎给我们留下了两篇同题作品，一篇是词《江城子·密州出猎》，一篇是诗《祭常山回小猎》。前者鼎鼎大名，已经众口传诵，后者则知者较少。不妨先看一下：

青盖前头点皂旗，黄茅冈下出长围。弄风骄马跑空立，趁兔苍鹰掠地飞。回望白云生翠，归来红叶满征衣。圣明若用西凉簿，白羽犹能效一挥。

作品写于熙宁八年（1075）十月，当时是“祭常山回”。常山在今诸城市南二十里，山上有神祠，是逢到干旱祈雨之处。常山之得名，即与此有关，苏轼在《雩泉记》中就记载说：“东武滨海多风，而沟渎不留，故率常苦旱。祷雨兹山，未尝不应。民以其可信而恃，盖有常德者，故谓之常山。”

诗的首句写阵容之盛。知州出行，有其特定仪式。青盖，青色的车盖，宋代官员乘车时所用。据北宋高承《事物纪原》卷八：“今天子用红黄二等，而庶僚通用青。”青盖旁边又有皂旗簇拥，尽显威风。次句写围猎的地点：黄茅冈。……