周亚城　于永梅

【摘要】 《贫女吟》被收录在《本朝文粹》第一卷杂诗中，作者是平安前期汉学家纪长谷雄，其内容描写了一个富家女沦为贫女的经过，其塑造了何种贫女形象，社会背景如何，与同时期中国晚唐盛行的贫女诗在表现手法、表达情感和塑造贫女形象上又有何异同？本文将就此问题进行初步探讨。

【关键词】 《贫女吟》;贫女形象;形象研究

【中图分类号】I313            【文献标识码】A           【文章编号】2096-8264（2021）43-0038-03

一、引言

纪长谷雄（845—912），15岁师从都良香，33岁改从菅原道真为师，894年奉命为遣唐副使却由于第二年遣唐使制度就被废除因而没能入唐，911年官至中纳言因此也被称为纪纳言，诗集主要在《纪家集》中但只留下一些断简残篇，除此之外在《本朝文粹》和《扶桑集》中还能看到一些。此篇《贫女吟》则是收录在《本朝文粹》第一卷中的内容，著于何年暂不可考，其内容描写了一个女子择偶失败导致的人生变故——由富家女变为贫女，作者由此警戒世人慎重择婿。关于此《贫女吟》的研究，中日两国都很少，中国主要是对晚唐时期贫女诗进行探究，虽然对晚唐贫女形象具有了一定把握但是其中涉及日本汉诗《贫女吟》的只有一篇胡洁的《白诗和平安文学的女性形象》，其文学地位将它阐述为“转型期”（从空想的异国“闺情”到具有完整叙事内容）代表作，主要将其与白居易的《议婚》做了对比研究，指出其中现实主义的创作态度和今昔、贫富对比的写作手法是受到白诗的影响，并对该时期的社会背景做了探究。……