陌生化理论视角下的弗拉基米尔 · 索罗金小说《暴风雪》
2021-11-21李振华
【摘要】 弗拉基米尔·索罗金在小说《暴风雪》中运用陌生化艺术手法塑造了神秘的暴风雪世界。本文以俄国形式主义中的陌生化理论为切入点分析《暴风雪》的诗学特征,研究小说如何在形象塑造、叙事结构、时空范畴方面进行陌生化处理,構建混乱、荒诞的后现代主义图景,给读者以独特的审美体验,从而唤起读者对俄罗斯过去、现状和未来的思考。
【关键词】 弗拉基米尔·索罗金;《暴风雪》;陌生化;形式主义
【中图分类号】I512 【文献标识码】A 【文章编号】2096-8264(2021)43-0025-03
弗拉基米尔·格奥尔基耶维奇·索罗金(Владимир Георгиевич Сорокин)是俄罗斯当代著名作家,俄罗斯后现代主义文学的杰出代表,曾获俄罗斯大书奖、安德烈·别雷奖、俄罗斯文学特殊贡献奖、美国自由奖等,他的作品不仅在俄罗斯非常流行,而且在西方世界也颇受欢迎,他的作品被翻译成英、法、德、荷、意、日、韩等二十多种语言。2011年,索罗金凭借中篇小说《暴风雪(Метель)》获得俄罗斯大书奖。2012年人民文学出版社出版了任明丽翻译的中文版《暴风雪》。
《暴风雪》篇幅不长,不足十万字,情节主线并不复杂却足够令人震撼,小说讲述乡村医生普拉东·伊里奇·加林(Платон Ильич Гарин)为了给受瘟疫威胁的村民接种疫苗,乘坐外号为“痨病鬼”的车夫库奇马(Козьма)的雪橇车,冒着暴风雪连夜赶往疫区多尔戈耶(Долгое)村。在路上两位主人公历经磨难,先后遇见了袖珍人磨坊主和他高大丰腴的妻子、贩卖新型毒品的“维他命人(作家臆造的形象,意为贩卖类似毒品的致幻剂的人)”和死去的巨人,他们的雪橇车也被撞坏,短短十几俄里的路竟走了三天。……
