【摘要】 新批评是一种从作品本身出发通过对文本进行细读而提取出作品意义的“本体论”研究方法。其常用术语和分析角度有“张力”“悖论”“反讽”“隐喻”“含混”等。本文以新批评视角为起点，从张力和悖论两方面对巴勃罗·聂鲁达的代表诗作《今夜我可以写下最哀伤的诗篇》进行分析;此外，因考虑到诗作原语特点对内容表达的影响，本文还将从西班牙语时态角度对文本做进一步阐释，以期更加深入地了解诗人对逝去爱情的态度，把握诗歌的形与神。

【关键词】 新批评;巴勃罗·聂鲁达;爱情;诗歌

【中图分类号】I784            【文献标识码】A           【文章编号】2096-8264（2021）43-0019-03

文学作品是将“客观世界”“作者”与“读者”联系起来的一个有机整体。文学批评观点亦可以从以上三者出发，分化为“反映论”“模仿论”“影响论”“表现论”等派别。然不同于上述各角度，文学“新批评”是一种从“作品”本身出发，对文本自身进行的研究，属于“本体论”范畴。新批评的对象一般是诗歌，刘荣慧、朱立华在《新批评理论视角下考文垂·巴特摩尔诗歌的解析》对此给出解释：“诗歌的意义既不存在于作者之中，也不存在于读者之中，而存在于诗自身的结构与形式之中。”[1]

“文本细读法”是新批评的方法论。顾名思义，“细读”即仔细地研读原文及其意义，关注作品的结构、语言风格、修辞手法，由此出发揭示文本语义，继而理解作品本身的意义与价值。[2]尤需注意的是，在使用“新批评”方法分析诗歌时，语义层面的张力只是一方面，赏析者还应深入诗歌的内部结构，斟酌字词句之间的相互联系并考察其与整首诗的关系，以求对整体深刻把握。……