范潇雅 李芳芳

(邯郸学院外国语学院，河北 邯郸 056001)

一、引言

英国作家凯瑟琳·曼斯菲尔德在《布里尔小姐》这篇小说里把所有的人物都限定到确定的时间和地点，然后通过布里尔小姐的意识流展现了一系列流动的文字图片，呈现了她内心微妙的变化。虽然小说中罕有引人入胜的情节和强烈的冲突，然而读者却能在读小说时得到顿悟。这篇小说中有读者感官可以听得到的声音，也有感官听不到的声音。

虽然凯瑟琳·曼斯菲尔德在这篇小说中把所有的人物都限定到某个时间和地点，却没有直接点明小说的背景。然后通过布里尔小姐对周围环境的感知展现了一系列流动的文字图片，同时也呈现了她内心微妙的变化。关于小说的背景的展示，曼斯菲尔德不去直接告知读者，而是用烘托和暗示的方法让读者自己进行感知，从而作者本身从小说中隐退了出来，继而读者在读小说时就像欣赏一个舞台剧，可以近距离的去观察舞台上的人物，去聆听舞台上传来的各种声音。所以在这种情境下，读者和观众的角色很像，但不同的是，读者能够有更长的时间更深刻地用内心去感知小说中的人物。

首先，读者可以推测出小说的时间和地点。从(Jardin Publique)公共花园的法语拼写，我们能看出来曼斯菲尔德把布里尔小姐这个人物设置在法国的一个公共花园里，对于布里尔小姐来说，这是一个全新和陌生的环境。布里尔小姐孤身一人侨居异域本身就是一种对苦楚过去的逃离，实际上这个公共花园就是社会的一个缩影。……