姜 蓝 罗学锋 孙秋月

河北科技师范学院外国语学院，河北秦皇岛 066000

引言

2020年12月17日，文化和旅游部公布第四批全国旅游标准化示范单位名单，秦皇岛作为全国28个示范单位之一，成为文旅融合后河北省首批全国旅游标准化示范城市[1]。2020年12月11日，文旅部在秦皇岛组织召开了长城国家文化公园建设推进会[2]。作为长城国家文化公园重点建设区，拥有162.7公里海岸线到223公里的古长城，传承长城文化、挖掘文化资源、弘扬文化精神，以《河北省旅游业“十三五”发展规划》提出的将秦皇岛打造成一流国际化旅游城市的建设目标为起点，以《秦皇岛市第三届旅游产业发展大会总体规划》中加快推进以全域旅游高质量发展为统领的新时代“沿海强区、美丽关城和国际文化旅游名城”建设为出发点，本文拟从研究和完善城市多语种外语标识，规范旅游景观、公共领域多语言使用及商业标牌的译写，增加多语种的智能引导，搭建疫情常态化下“云旅游”多语种智能化平台，以期增强秦皇岛市涉外旅游文化服务水平，推动文旅融合，大力推进秦皇岛市国际化旅游城市语言环境建设。

一 城市标识系统国际化建设

城市标识建设是城市国际化的重要体现。来到一个城市，首先关注的是城市的各类标识，在标识的指引和帮助下展开各项活动。城市标识起着重要的形象展示、路径指引作用。在前期课题组成员调查中发现，本市对外英语宣传标识中存在不少问题，公示语使用率低且不规范。……