张鑫

摘要：香港作曲家金培达说过：“百老汇音乐剧是西方舞台艺术代表性的娱乐产品，其创作流程堪比流水线。首先，以制作人为为首的主创团队，在词作者曲作者和编剧的帮助下，由导演来进行二度创作。”歌剧导演的并不完全相同于其他戏剧导演，存在共性的同时，又有其独特的创作法则和工作内容。

关键词：歌剧;二度创作;创作法则

俄罗斯作曲家柴可夫斯基在排练歌剧《叶甫盖尼·奥涅金》时曾说： “我不仅需要富有天才的演员和能够领会内容的表演，而且需要富有创造性的导演。”歌剧导演在任何一部歌剧的创作中担负着太多的责任。作为这部剧目的主控和引导者，必须按照歌剧思维解读、分析、组接、排练;必须依据音乐与戏剧的逻辑，规律进行总的指导，需要用丰富的手段不断给与演员刺激，激发演员潜能，才能使演员塑造出生活得，鲜明的人物形象，以此来达到较好的观演关系。同时，歌剧导演还要把握整个戏剧的节奏进程，使情节内容张弛、松紧有度合理有机。

一、歌剧导演的必备素养

歌剧导演，首先要有足够广阔的视野和丰富的阅历，而且对音乐剧本身的背景有足够的了解。音乐剧《狮子王》，让茱莉·泰默成为了首位夺得托尼奖最佳音乐剧导演的女性。茱莉小时候在斯里兰卡、印尼和日本都居住过，所以对于亚洲文化有着深入的了解，因此她把动画片中的老法师改成了亚洲文化中常见的女萨满，放在狮子王的背景中一点都不违和，反而增添了东方的神秘感，仿佛为音乐剧的注入了精神力量。……