改革开放以来，日本华文作家李长声、姜建强、万景路等，上承鲁迅东瀛文脉，构建了成就斐然的知日随笔，继而知日小说厚积薄发于21世纪初年，有三元里子、黑孩、哈南、亦夫1994年，亦夫第一部长篇小说《土街》出版（2010年再版），随后《媾疫》《玄鸟》相继出版。两年之间，亦夫完成三部长篇小说。1998年，亦夫告别体制内的“单位”生活，远赴日本，创作成为他的生活所寄，随后陆续出版5部长篇小说、1部散文集：《城市尖叫》（2001）、《迷失》（2008）、《一树谎花》（2012）、《虚无的守望》（2015）、《吕镇》（2015）、《生旦净末的爱情物语》（2017）。《被囚禁的果实》发表于《当代长篇小说选刊》2018年第6期，2019年于人民文学出版社出版时改名为《无花果落地的声响》，获第二届“日本华文文学奖”（2019年颁奖）、第五届华侨华人“中山文学奖”（2020年）。等，以留学、留日等方式，体验日本，感知日本，并以小说的方式呈现日本。知日是一个很重要的概念，也是一个很有意义的角度，是进入其内的写作，而不是外在的臆想话语。从他们笔下，可以读到一个相对真实的日本并含有深刻的反思。

被陈忠实誉为“陕军东征”陈忠实：《〈城市尖叫〉阅读笔记（代序）》，亦夫：《城市尖叫》，北京，文化艺术出版社，2001。的亦夫，亲历日本，亦夫1990年赴日。而且出手不凡。亦夫的第一部转型之作，名为《被囚禁的果实》，2019年于人民文学出版社出版时改名为《无花果落地的声响》，获第二届“日本华文文学奖”、第五届华侨华人“中山文学奖”。

在这部小说中，亦夫为读者呈现了最日常、最真实又鲜为人知的日本。日本知名汉学家荒井利明认为：“亦夫笔下的日本，对于日本读者而言，既是熟悉的，也是陌生的。……