摘要：朝韩语言虽出自于同一语系，但在受人为及自然因素影响后，使其两者之间产生了一定的差异。基于此情，文章将对朝鲜语和韩语的差异进行分析，其目的旨在帮助学习这门语言的学生，更好的区分两者差异，避免使用时出现错误。

关键词：朝鲜语;韩语;差异

引言

同语系语言经过人为因素、自然因素等影响，会使其产生一定的差异，例如众所周知的英式英语与美式英语，虽然同为英语，但受国别、地域等因素影响，使其在漫长的岁月中，逐渐产生了细微差异，而朝鲜语与韩语亦是如此，而为了能够让朝韩语言学习者更好的区别两者，笔者将从发音、词语、句子等方面，对其进行区分。

一、朝鲜文字诞生的背景

1、广泛的社会基础

在十五世纪之前，朝韩两国还处于统一的情况下，其日常生活中，只有语言，却没有文字，高层的官员及贵族阶层，会选择用汉字书写，但那一时期，我国尚未将汉字普及到基层百姓家，更别提朝鲜地区，因此，为了满足社会发展需要，朝鲜地区开始创造属于自己民族的文字。

2、强烈的政治需求

自古以来，中国与朝鲜地区就有着千丝万缕的联系，由上文的文字使用便可知一二，然而，随着时代的发展，到了明朝时期，我国的政治、军事、经济等方面更是空前强大，迫于压力，再加上当时朝鲜地区偶尔会受日本（倭寇）的骚扰，因此，选择成为明朝藩属国，这种不能独立自主的形势，一直困扰着朝鲜半岛地区，因此，从文化上开始寻求独立，成为了强烈的政治需求，故而，也是这一时期，开始了朝鲜文字的创造。……