（上海理工大学 外语学院，上海 20093）

从1900 年到1945 年间，小麦取代羊毛成为澳大利亚农民增收的重要来源。A.B.佩特森在1910 年发表的《小麦之歌》中写道：“我们已经唱过赶牲畜的赞歌/羊群滚滚前行/在无声的车队和荒凉的路边/羸弱的白色羊群慢慢前行/但是现在麦田边的人开始兴旺/他的马蹄压着翻地的节奏/丛林诗人改换曲调，努力/去高唱小麦之歌/在大分水岭的西南/灰绿的平原望不到边/那里是牧羊人生活的地方/他将最后死于和无尽的干旱搏斗中/筋疲力尽等待着姗姗来迟的希望/心中准备好了接受再次失败/最终传来了喜讯/那就是改种小麦/金合欢、相思树、红胶木、松树/斧头和大火等着它们/他们等不及烧毁/或等不及树倒下/这里马队排好，大门敞开/马蹄高扬、尘土飞扬/掀起的烟柱指引/向麦田进军。”这里可以看出当时人们迫不及待改种小麦的心情，以及由畜牧业转向种植业的社会变迁。选地农成为《公报》杂志故事中的著名人物。亨利·劳森的《赶牲畜人的妻子》中的赶牲畜人和妻子，以及芭芭拉·贝恩顿《尖嗓子的伙伴》中的尖嗓子和他的伙伴都是选地农。当然他们还没有后来农民的强烈的耕种意识，他们兼做伐木和养牲畜糊口。

在随后的20 世纪20 年代和30 年代，小麦诗歌成了《公报》杂志的主题诗歌。南澳的查尔斯·绍特发表了一组轻松系列组诗，用押韵双行体描述了小麦种植的不同阶段。新南威尔士的R.G.亨德森发表了“小麦”颂诗，表明了小麦自法老时代以来是如何塑造人类历史的。……