（北京外国语大学 北京 100089）

卡洛·哥尔多尼（Carlo Goldoni,1707-1793）作为现代喜剧的创始人之一闻名遐迩，其作品在生前就被译制成几十种文字，风靡欧洲各国，至今长盛不衰。如果说法国喜剧艺术的革命由莫里哀领导，那在意大利威尼斯，主导者便是哥尔多尼。他受到当时启蒙主义思想影响，积极参与戏剧创作，大力改革即兴喜剧，创造具有固定性格特征的人物，在十八世纪意大利文学史、戏剧史上留下了浓墨重彩的一笔。在他的作品中，我们可以看到大量的女性形象，以及以女性视野为基点的作品，如《狡猾的寡妇》《优雅的女人》《未出阁的帕梅拉》《女店主》等，在当时的社会引起了极大轰动。十八世纪，女性若想在公众场合抛头露面仍然需要承受巨大的舆论压力，尽管她们已经获得部分自由，在相当程度上仍然受制于男性所创立的社会秩序，在社会关系中处于从属地位。当时文学作品中的女性与男性关系，可以用西蒙娜·德·波伏娃（Simone de Beauvoir,1908-1986）的话语来概括：“定义和区分女人的参照物是男人，而定义和区分男人的参照物却不是女人。她是附属的人，是同主要者相对立的次要者。他是主体，是绝对，而她则是从属者。”（Beauvoir,P14）在哥尔多尼进行叙述的历史语境中诞生的诸多文学作品，仍是以男性为主体的既定文学，女性仍不具备自主性，被现实与他人随意操控。而哥尔多尼则是此种固化的男女关系的反叛者，他在戏剧中大胆尝试，某些作品中女性角色甚至实现了对男性世界的叛离，她们不再是被观赏、被挑选、被控制的角色，而在自主的选择中表达自我意识，创造属于自己的女性经验世界。……