视点、主题与驱动机制
——《辛德勒的名单》与《波斯语课》的艺术对比
2021-11-12朱天寒
剧影月报 2021年4期
■朱天寒
电影《辛德勒的名单》(1993)与《波斯语课》(2021)均改编自受真实历史事件启发创作而成的文学作品,两者皆以二战时期的纳粹集中营作为叙事背景,以传奇性的人物事件作为具体描摹对象。《波斯语课》的故事源自德国导演兼编剧沃尔夫冈·科尔哈泽撰写的小说《语言的发明》,讲述了一名犹太人在德军集中营中谎称自己为波斯人,并通过向德军军官讲授自己编撰的波斯语而侥幸得生的经历。《辛》片则改编自澳大利亚“国宝级”作家托马斯·基尼利同名小说,描述了一名贪婪的德国商人在人性光辉的感召下,拯救1100名犹太工人的伟大传奇。相较而言,《波》片的原著蕴含了作者更多个人虚构的情节元素,在真实性上有着先天不足,而《辛》片原著本身是基于对二战幸存者的采访汇编而成,具有强烈的真实性与纪实感。
一、叙事角度:视点的内聚焦与外聚焦
视点(Point of view),即叙事性作品中对故事内容进行观察和讲述的角度。在《波斯语课》里,导演刻意地将叙事资源过度集中于吉尔斯,企图形成一种叙事的合力,加深观众心理自居作用和想象性认同。《波》片从第一个镜头开始,便开始着重建构主人公吉尔斯的限制性视角。当主人公作为一名俘虏进入车辆时,电影的镜头便开始取代其“眼睛”的一部分功能,进行观察和记录主人公在集中营里的生活遭遇。这样的限制性视角,在吉尔斯与德军军官两人情感关系线的构建里得到了很好运用。作为观众审……
登录APP查看全文
