何馨宇

（云南工商学院，云南昆明 651700）

0 引言

在经济全球化的当今社会，语言是人类沟通的重要桥梁。英语作为世界第一语言，在市场经济中具有非常重要的作用。随着教育改革的不断进行，英语翻译教育的改革和创新需要不断的探索。英语翻译教育致力于培养专业能力强，高素质，实用型的复合型人才。在英语翻译教学中，必须把文字翻译工作提高到艺术创造的水平，好的翻译等于创作，甚至超过创作。因此，生态化下的英语翻译教学需要打开翻译的新局面。现阶段英语翻译教育存在着很多的问题，我们需要不断的改革和发展，培养出社会真正需要的翻译型人才。已实现在生态环境下的和谐共处和共同进步。

1 研究生态化视角下英语笔译教学的意义

不管是市场经济的需求还是作为文化传播的载体，英语翻译在社会生活中越来越丰富。语言使得人与人之间有了基本的沟通，世界才能不断促进下一步的发展。全球化是社会发展的趋势，因此外语的学习在生活中至关重要。生态化下的英语翻译教育为了培养学生在笔译教学中能全面发展，不仅要通过专业的技能训练和翻译艺术的学习，更要接触不同国家的语言和文化。在国际交流中不管是直译还是意译都能把内容放在第一位，发挥译语的优势。

英语翻译课堂教学是以学生为主体，那么在老师的教学中需要充分发挥学生的主观能动性。在教学中通过教学内容最终培养出适应翻译生态需求的人才。……