海外华人视角下的武侠小说
2021-11-11颜业胜
天涯 2021年5期
颜业胜
2021年6月29日的《托尔》网站上,刊载了吴志丽的文章,题为《武侠的历史与政治》。在文中,吴志丽对金庸武侠小说进行了评论。
“武侠”,字面意思就是“会武功的英雄”,在“武侠小说”的世界里,武艺高强的英雄在一个既与中华帝国的历史平行,又在其阴影之下的世界中行走江湖。武侠英雄的原型,是一个个在江湖中走出自己的路,只忠于自己荣誉规则的人,他们大都不可避免地陷入个人复仇和家族阴谋之中,哪怕他们渴望自由、追求武艺精进。
吴志丽解释了什么叫做“江湖”:“江湖”即是由秘密会社、外来宗教、商人和武林帮派等构成的平行世界。这个提法首见于道家哲学家庄子,他用“江湖”来描述一个超然于残酷的宫廷政治、事业雄心甚至人间依恋的乌托邦空间,这启发了后来追求隐逸之美的文人。但今天我们所知道的江湖,也和明王朝的主要商路、水道有关,对当时日益壮大的商业阶级来说,江湖指的是满载货物与贡品的驳船穿行的实际河流与运河,是繁荣的长江三角洲的别称。所有这些混杂于一处,形成了今天无数武侠小说中所谓的江湖。但江湖还有另一面,有學者将其翻译为“脱离国家”,这就进一步强调了英雄既受制于政府机器,又对其持拒斥态度的悖论情境,由此,江湖就意味着拒斥政府指令、崇尚神圣德性和理性,同时又通过帮派和社群获得自我感。
在吴志丽看来,金庸的小说看起来几乎是一部关于中国传统文化及其价值和美德的百科全书,它们用响亮的声音,反驳了五四运动中提出的“现代化即等于西化”的原则。……
登录APP查看全文
