陈风华，涂光璨

(1.长江大学外国语学院，湖北荆州 434023; 2.长江大学艺术学院，湖北荆州 434023)

人民军队是革命的依托、民族的希望[1]，是保卫红色江山、维护民族尊严的坚强柱石，也是维护地区和世界和平的强大力量。[2]人民军队形象宣传片涉及文本、图像、音乐和色彩等模态，在面向国际社会传播人民军队开放、透明及自信的形象进程中起着极其重要的作用。本研究以中国国防部官网发布的2015年至2020年名为TheChinesePeople’sLiberationArmyofToday(《今日中国军队》)(以下简称《中国军队》)中英双语形象宣传片为研究语料，建立人民军队形象认知框架，系统考察人民军队塑造多模态对外传播形象的过程及范式，以期在对外传播语境中以鲜活的语言和真实的事例讲好人民军队的生动故事，传播好人民军队的国际声音，推进人民军队对外传播话语体系的深入建设。

一、人民军队对外传播形象研究综述

(一)人民军队塑造对外传播形象的意义

军队形象是军队性质、宗旨、纪律和能力的外在体现。军队形象是国家形象的象征，其塑造与传播受到世界各国的普遍重视，将其作为国家形象传播的重大战略。2006年，新华社解放军分社主持完成的《中国军队海外媒体形象调查与研究》研究课题发现，西方主流媒体热衷炒作“中国军事威胁论”，对中国军队的偏见根深蒂固。2009年，该社完成的同名课题认为，虽然西方媒体正面报道的比例有所增加，但是中国军队在海外的非正面形象并未得到根本转变。潘艳艳指出，西方对中国军队的“不透明”指责甚嚣尘上，然而学界对中国军队对外传播语篇的研究较为少见。……