文/北京市建筑设计研究院有限公司 陈 莹 金国红 李 昂

1 北京南锣鼓巷街区四合院改造背景

北京四合院在北京城的历史中不仅用来居住，而且是北京传统文化的载体。纵观四合院发展历史，北京四合院和胡同建造在明朝得到空前发展；清朝满汉分治，汉官依例移居城外，初期的胡同在地域上得到大范围扩张；1949年后大量外来人员涌入北京，四合院因私搭乱建逐渐演变成大杂院，胡同也因此变得狭小脏乱。郑孝燮先生曾说“四合院是中国建筑的细胞，是中国建筑的根”。《北京城市总体规划（2016年—2035年）》提出将核心区内具有历史价值的地区规划纳入历史文化街区保护名单；同时要进一步挖掘具有文化底蕴和活力的历史场所，重新唤起对老北京的文化记忆，保持历史文化街区的生活延续性。

在具有历史文化保护意义的旧城改造中，南锣鼓巷已被划为北京市第一批老城历史文化街区（旧称历史文化保护区）。随着一代代人口叠加及人们不断提高的物质生活需求，对居住在南锣鼓巷街区四合院中的居民生活环境质量提出巨大挑战。自2015年起，北京市东城区政府对南锣鼓巷街区雨儿胡同进行腾退改造，居民可通过“申请式腾退”外迁至保障性住房或留下来进行居住条件改善。

如何使历史文化街区四合院在新时代展现新的生活方式，同时解决四合院结构老化、基础设施缺失、建筑空间狭小等问题是设计团队在此次设计中的关注要点。……