邱紫荆 张馥玫

（北京印刷学院，北京 102600）

二十世纪初的中国涌现了一群书籍设计家，创作了许多新文艺书籍艺术作品,从而催生了书籍封面的创作,而陶元庆正身处中西方思潮兼容并蓄的背景下，设计出了富含民族性、不失时代性又兼具其个性艺术语言的书籍封面设计作品。考察陶元庆的现存书籍封面设计作品，通过其设计的封面和对应的书籍文本内容来探讨陶元庆封面设计的图像与文本内容的互文关系，了解陶元庆书籍设计思想，从而为今后的更多相关艺术创作研究提供理论指导和更多可能的发展途径。

一、互文性理论与书籍封面

“互文性”是文学研究领域的专有词汇，又被译作“文本间性”，一般指不同文本之间的相互关系。最早是由法国符号学家茱莉娅·克利斯蒂娃于20 世纪60 年代中期在《如是》（Tel Quel)杂志上发表的两篇论文中提出这一概念，在汲取了结构主义的优点之上，更注重文本本身的断裂性和不确定性。进一步而言,互文关系包含了对于特定意识形态即文学传统的继承和回忆,以及对于文本作为素材所进行的改变与转换方式。后来由法国文学评论家罗兰·巴特提出“任何文本都是互文本”。①

互文性概念的产生反映出了各种文本间的相互转换关系，即在任何本文当中能或多或少能看到其他文本的影子。在书籍设计当中也有所体现，书籍封面作为文章最重要、最直观的视觉表征，一定程度上反映了文本的大体内容或想要向读者所传达的关键信息，这种图像与文本之间的互文性可以更好地突出作者想要传达给读者的文章中心思想。……