文本刊记者 张瀚允

减租斗争（版画）1944年 古元 中国美术馆藏

在上世纪三四十年代，有那样一段烽火岁月，全国的进步青年、有志之士历尽千辛万苦、冒着生命危险奔赴延安，有些甚至不惜抛弃优渥的家庭条件，在这里寻求救国救民的真理，将革命理想融入到伟大的时代洪流中，一代版画家也曾在这片红色土地上扎根人民、深入生活，用带着温度的刻刀，以呕心沥血之作与时代同频共振，为中国版画史、为中国现代美术史书写下了不朽的篇章。

In the 1930s and 1940s, there was such a period of war, during which progressive youths and people with lofty ideals across the country went to Yan'an through untold hardships risking their lives. Some even abandon the favorable family conditions and seek the truth of saving the country and the people, integrating revolutionary ideals into the torrent of the great era. A generation of printmakers have also taken root in this red land and emerged into people’s lives. They used temperature-carving knives to resonate with the times through painstaking works, writing an immortal chapter of history of Chinese printmaking and modern Chinese art.

中国共产党百年华诞之际，又逢新兴版画运动发起90周年，7月15日至2022年7月15日，由中国美术馆、中共延安市委、延安市人民政府主办的“一切为了人民——中国美术馆藏版画作品展”“美在民间——中国美术馆藏木版年画作品展”在中国革命圣地延安举办，展示了中国现代版画在中国共产党的文艺政策指引下的发展与成就。当天，“以刀铭史世纪铸魂——百年木刻中的党史”研讨会同期在鲁艺文艺纪念馆举行，来自中国美术馆及各地专家们围绕议题，对延安版画的独特性、木刻版画的传播力量等诸多方面发表了新见解、新思路。

延安木刻版画的斗争性与革命性

“文艺为人民”，新兴木刻运动从诞生那天起，便和中华民族的解放事业紧密相关，与广大人民群众的命运血肉相连。中国美协副主席、中国美术馆馆长吴为山指出，当时的版画家是以艺术家和革命者的双重身份出现，以充满感召力的画面鼓舞民族斗志，刻刀是他们战斗的武器，在宣传思想战线上发挥了巨大作用。……