陈泳全，达尔曼·阿布来提，曾忠忠，孙 伟

（北京交通大学 建筑与艺术学院，北京 100044）

走过百年，奥运会场馆的展示已经由最初简单朴素的文化展现，演化为当今的文化盛宴，清晰而直观地映射出每一届奥运会主办城市乃至国家的历史文化和现代风貌，成为奥运会上最为精彩和华丽的组成部分[1]。奥运场馆中的文化展示历来都是奥运会的一部分，各举办国都花费巨资给世界奉上一场精彩绝伦、震撼人心的展示本国历史、文化、地貌等诸多形象的视听盛宴。有学者认为在互联网时代，通过媒介传播奥运会，主办国的国家形象更应该与奥运会相结合传播[2]，文化的互动主要在物质文化、精神文化和组织文化3 个方面，且冬季奥运会与夏季奥运会相比，更多了一层迎难而上，顽强拼搏的精神文化[3]。也有学者认为我国冰雪运动文化起步晚，在文化展示上薄弱[4]，居民感知城市文化不强[5]，对所关联的传统文化符号不理解等困惑[6]。总而言之，在即将迎来的冬奥会，我国如何借冬奥会的这个契机，展现中国上下五千年的文明，以“纯洁的冰雪，激情的约会”作为主题，展示我国文化底蕴。“人文奥运”是本文研究的重点，中国是世界“四大文明”古国之一，中国的传统文化底蕴十足，经久不衰。人文奥运可以促进中国传统文化与奥运文化的结合与传播、弘扬，推进中国传统文化对奥林匹克文化的贡献与共享。

1 传统文化在奥运场馆中的展示过程

1.1 中国传统文化整理分类

在奥运场馆中展示传统文化之初，对奥运会的文化内容，可以根据历届奥运会的文化展示的内容、风格和资源进行了解和记录，同时要对中国传统文化进行整理。……