摘要：爱尔兰作家弗兰·奥布莱恩（Flann O'Brien）的《双鸟渡》中体现出了非自然叙事的特点，整本小说框架奇特，叙述者不断在“我”的现实生活和虚构小说中穿梭，在故事和结构上形成了“陌生化”的效果。在叙事学经典的故事（Fabula）和话语（Syuzhet）双层模式中体现出《双鸟渡》叙事上的非自然性。

关键词：非自然叙事;元小说;不可能世界

一、“非自然叙事”的概念论述

“非自然叙事”（Unnatural Narrative）作为一种叙事策略，已经存在于希腊罗马时期的虚构叙事中[1]396，但是作为一门学科而引发一些理论家集中地探讨是近几十年才出现的。“非自然叙事”一般是指与“自然叙事”相对的概念，莫尼卡·弗鲁德尼克在《建构“自然”叙事学》中将“自然叙事”定义为自然的口头叙事，在此基础上，布莱恩·理查森（Brian Richardson）、扬·阿尔贝（Jan Alber）、亨里·斯科夫·尼尔森（Henrik Skov Nielsen）、斯坦芬·伊韦尔森（Stefan Iversen）等理论家集中探讨非自然叙事这一现象，使“非自然叙事学”（Unnatural Narratology）成为后经典叙事学的一大分支。

非自然叙事学中不同的理论家对“非自然叙事”这一概念界定的角度不尽相同。理查森的理论基础主要建立在文本的虚构叙述，他认为“非自然叙事是违背了传统的自然叙事、非虚构叙事和那些企图模仿非虚构传统的现实主义小说。”[2]111理查森在“摹仿说”的基础上区分了“非摹仿”（nonmimetic）和“反摹仿”（antimimetic），后者比起前者，在叙事形式和叙事再现上都有违反常规的特点，并将“非自然叙事”等同于“反摹仿”。阿尔贝认为非自然叙事体现的是“身体上、逻辑上和人类不可能的场景和事件（不管读者是否对这些场景和事件感到陌生）。……