高 慧 高 巍

（首都师范大学,北京 100048）

一、时代背景与意义

全球化使各个国家前所未有地紧密联系在一起。国家间互动的微观研究，如承载了文化、历史底蕴的国家间如何对彼此进行感知、认识和理解的研究有待进一步深入。全球化一方面缩短了国家间的物理距离，促进了各国合作、贸易往来、资本优置，但另一方面，又不可避免地拉开了不同文化间的心理距离，加剧了具有不同文化的国家间的误解和冲突。文化误读就是在这种背景下进入国际关系理论的研究视野。

文化误读是文化研究中不可或缺的一项内容。不同的文化都会自觉或不自觉地从自身的视野对异质文化进行为我所需的选择、切割、加工、改造和解读。因此当两种文化接触时，文化误读就会产生。文化误读研究在国际关系领域中具有越来越重要影响和作用。因此，在文化框架下通过对国家间互动中产生的文化误读进行分析，深入地从理论层面了解文化误读，才能科学地了解国家互动中产生的负面作用的原因，并将文化误读带来的对国家互动产生的负面影响降至最低，从而有助于正在崛起的中国在复杂的国际环境中打破西方话语权的垄断，愈加积极卷入进国际体系中；有助于中国在发展与大国、周边国家和第三世界国家的关系，建设良好的国家形象，减少或避免误解，增加相互理解和共识。

文化误读的形成、作用机制等是个复杂的体系。本文主要研究该体系中文化相对主义及其对文化误读的影响和作用。……