编译 胡德良 李善涵

2014年，克里斯•沃尔加穆斯（Chris Wohlgamuth）在得克萨斯大学达拉斯分校学习的博士课程即将结束，他在搜索引擎中输入了这样一个问题：“有了物理学学位，我可以做什么？”想到要拥有终身学术职位还须申请助研金，这使他感到失望；而且，在产业界也没有搜出什么结果。不过，沃尔加穆斯在网上偶然发现了技术转移方面的职位。他回忆说：“我看到这个领域需要技术过硬的人才，对专利法要有一定了解，还要有一定的商业头脑。”在俄亥俄州立大学，他找到了一个技术许可分析员的初级职位，在那里他还接受了在职培训，补上了所缺乏的商业知识和法律知识。现在，沃尔加穆斯是得克萨斯大学奥斯汀分校的物理科学高级技术许可专家，这项工作包括引导发明者，使其发明从早期一直走到商业化阶段。

在2012至2013年，迪皮卡•辛格（Dipika Singh）第一次尝到了商业化的滋味，当时她和内布拉斯加大学医学中心的导师开发了一种用于冷冻神经元的专有介质。辛格说，刚刚提取的神经元特别“挑剔”，如果没有冷冻保存的方法，研究人员从动物身上获取到所需要的东西后，就会将宝贵的神经元细胞丢掉。现在，在市场上可以买到他们开发的介质，而辛格每年都能从销售中获得专利转让费。

在发明这种介质的时候，辛格只有25岁，她正在决定是继续攻读博士学位，还是探索生物技术的商业应用。她说：“我是一个即时满足型的人，所以有时科学对我并没那么友好。……