詹姆斯·派克 翻译 左琳

詹姆斯·派克（James Peck）纽约大学历史系与东亚研究系兼职教授

虽然我在美国中西部的一个共和党家庭长大，但在上世纪60年代初，我对肯尼迪总统的越南政策以及这些政策经常被用来证明中国具有侵略性的扩张主义而感到愈发不安。就像大多我的同代人一樣，我成长的年代充斥着大量有关美军在越南暴行的信息，以及关于在亚洲永无止境的战争、名不副实的国家构建策略、反暴力手段、政政变和政权更迭行动以及秘密战争。所有这些都发生在美国国内为改变历史上的不公平而做出的努力、国内民权运动方兴未艾之时。正是在这种背景下，我开始关注中国共产党、关注美国对华政策。

正确理解复杂背景下的中国革命

1966年我进入哈佛大学研究生院，那时许多学生都在反对全面对越战争，但美国与中国的问题更为棘手。没人想和中国开战，大多数人谈的是“遏制不孤立”政策，而非自杜鲁门政府以来基本占据主流的“孤立遏制”政策;但也有不少人认为中国对“世界秩序”来说是种威胁，对他们认为美国所支持捍卫的“现代 ”世界方式来说也是种威胁。

当时让我印象深刻的是华盛顿对中国的潜在敌意，这种敌意几乎贯穿了所有讨论，这种敌意与美国全球性角色理想化交织在一起——它们同样强烈。

接着，一个奇特的命运转折深深影响了我与中国的关系。也是在1966年，当时被称为哈佛大学肯尼迪政治学院的机构成立了。……