任孟山 王琳

摘要：中医药是古代中国人的伟大创造，也是最能代表中国国家形象的文化符号之一；中医药文化可以为人类卫生健康共同体建设贡献中国智慧、中国经验、中国模式。但是，目前我国中医药文化国际传播面临着话语层面和实践层面的困境。针对上述问题，本文提出了注重对东亚国家、发展中国家和国际组织传播的具体建议，并指出了加强学术研究、加快翻译人才培养、利用社交媒体进行国际传播的发展方向。

关键词：中医药 中医药文化 国际传播

中医药文化是中华优秀传统文化之一，其历史源远流长，国际传播形式多样。中医药文化曾为东亚、东南亚等国家的人民带去福祉，是世界传统医药的瑰宝。今天，在新冠肺炎等重大传染病对全球公共卫生安全构成严峻挑战的背景下，构建“人类卫生健康共同体”已成为国际社会面临的突出议题。中医药是其中不可或缺的一部分，也是体现中国智慧、中国文化的重要载体。

一、中医药文化与人类卫生健康共同体

2016年，习近平总书记在对乌兹别克斯坦的国事访问演讲中提出“健康丝绸之路”的倡议，由此“健康丝绸之路”成为“一带一路”框架下的新概念。2020年，习近平总书记首次提出打造人类卫生健康共同体，完善全球公共卫生治理。

人类卫生健康共同体是人类命运共同体理念的具体体现之一。卫生健康是人类最朴素也是最普遍的追求之一，人类卫生健康共同体有利于构建全球共通的意义空间。……