APP下载

重庆方言中的否定标记

2021-10-26曹梦嫒

今古文创 2021年38期

曹梦嫒

【摘要】 重庆方言是西南官话的分支,虽然与官话一致性较高,但是在语音、词汇、语法等方面都存在差异。其中,“莫”类、“没”类和“不”类等否定词,以及“A都不A”“不都不A”等特殊格式都极具地域特色。

【关键词】 重庆方言;否定词;否定结构

【中图分类号】H172           【文献标识码】A           【文章编号】2096-8264(2021)38-0121-02

重庆方言是西南官话的分支,之前只是四川方言的子系统,相关研究较少,并且侧重在语音和词汇研究。而语法特点的研究鲜有涉及,只是零星散见于四川方言研究的文献中。

较早研究重庆方言语法的是范继淹,他发表了《重庆方言名词的重叠和儿化》等多篇文章,阐述了重庆话重叠儿化,以及“下”和“下儿”的语法特征。

20世纪90年代之后,重庆方言语音、词汇、语法的研究逐渐丰富。黄伯荣《汉语方言语法类编》详细描写了重庆话里的重叠式名词、量词、副词。

否定范畴是一种普遍的语法范畴,国内对否定范畴的研究到如今也取得了较大的进展。

一、重庆方言中的否定词

1.“莫说”

重庆话中“莫”表示“别、不要”,“莫说”主要有以下三种不同用法。

(1)表示祈使意味“不要说”,例如:你莫说你喜欢吃西瓜撒,我买了你又不吃。

(2)表示“更不用说”,例如:他连饭都舍不得请你吃,莫说给你借钱老。

(3)表示肯定“还别说”,例如:你还莫说,他做饭是还好吃耶!

2.“莫看”

“莫看”和普通话中的“别看”意思相近。“莫看”主要有以下三种不同用法。

(1)祈使意味“不要看”,中间可以插入其他成分,例如:你莫(紧到)看电视了嘛,看久了坏眼睛。

(2)提醒或警告对方不要被表象所迷惑,“莫”否定的是句中靠后的动词,例如:你莫看他恁个小个儿,斗轻视他哈!……

登录APP查看全文