书名：现当代法国文学研究

作者：刘成富

出版社：南京大学出版社

出版时间：2018年

ISBN：9787305196072

定價：30元

法国文学，于国内读者而言是一个既熟悉又陌生的领域。一方面，法国文学的历史地位与影响力是为文学爱好者所熟知的。另一方面，若谈起法国文学的现状，即便是近现代颇具代表性的作家和作品，仍然是知者寥寥。但作为西方文学的重要组成部分，法国文学对世界文学发展的贡献丝毫不亚于英美文学。当代国人对法国文化的了解，更多的来自于影视艺术。而文学这一载体，可以带领读者更好地去体会不同语言所承载的不同文化之间的共性与差异，进而把握不同语言文化的特征，感知不同语言文化的魅力，提升跨文化交际的理解力和包容度。由刘成富著、南京大学出版社于2018年出版的《现当代法国文学研究》一书，正是一部兼具了学术性和可读性的多元文化视角下的现当代法国文学研究专著，其不仅可以为高校跨文化教育助力，也适合广大文学和文化爱好者日常阅读。

全书共二十一章，分别对诸位现当代法国重要的作家及其代表作进行了专题介绍。从中可以看到，思想性和精神境界是法国文学作品的根本追求，但相较于在表达形式上较为直接的英美文学，法国文学在对人性的探究和思想灵魂的发掘方面多了一份含蓄。基于此，本书在内容组织上不仅充分考虑了诸位作家所取得的成就和文坛影响力，更是把握了作品与时代发展之间的密切联系。

书中对几位满怀“中国情结”的法国知名作家的介绍是让人眼前一亮的，如圣·琼-佩斯、马尔罗、玛格丽特·杜拉斯，以及亨利·米肖、索莱尔斯和德里达等几位法国作家，不约而同地对中国文化给予了特殊的关注。由此，作者为中国读者提供了一个从法国文化视角审视我们自身的契机;同时在文化的碰撞中，作者也强调了对不同文化应秉持求同存异的态度，不应表现出一种居高临下的优越感，也不必自轻自贱。比如，在对萨特、加缪、波伏娃这些哲学家的文学作品的解读之中，作者既注重对于这些作品思想内涵的深度挖掘，也毫不避讳地指出了这一时期的法国文学在对思想和精神世界的过度关注之下逐渐趋于晦涩难懂，日益脱离现实的问题，并由此阐发出“现当代法国文学体裁的一个新视角”：法国文学在二十世纪中期由于创作思想上的剧烈冲突导致了体裁“合流”与“分化”现象交替出现的矛盾局面，以及反文学、反小说、反戏剧等将反传统趋向进一步推向极端的偏执现象。同时，作者认为，作为西方文化的一个重要组成部分，法国文学在发展过程中所呈现出的各种矛盾，是在世界文化多元化的大背景下，所反映出的西方文化在定位和发展方向上的整体迷惑，这值得引起正处于社会与文化转型期的我们的深思，并在文学创作和文化引导上引以为鉴。然而，也不得不承认，正是由于这种不断打破常规和逾越“雷池”的尝试，才使得法国文学不仅在风格上不拘一格，也持久地散发着不同凡响的浪漫气息。

综上可知，在文化多元化和信息全球化的当今世界，这本《现当代法国文学研究》不仅能够让中国读者更懂法国，也能看到法国作家眼中的中国，从而为跨文化研究，以及跨文化素养的培育提供借鉴的视角。

（滨州学院 韩璐）