胡旖怩

摘要：俄罗斯的语义学研究主要分为两大主流学派——莫斯科语义学派和语言逻辑分析学派。莫斯科语义学派形成于20世纪60年代，主要以构建多层级的“意思?文本”转换模式为目标，对语言进行整合的形式化描写，其中，在语义辖域研究方面，阿普列相的贡献较为突出。语言逻辑分析学派形成于20世纪80年代中期，将语义学视为逻辑语义学的变体形式之一，从不同的逻辑推演视角来解释和分析语言问题，其中，对辖域理论研究较多的是博古斯拉夫斯基。通过对两位俄罗斯语言学家辖域观点的分析和整合，探究两大语义学派对辖域问题的理论基础和研究方法，并与欧美国家的逻辑语义学研究进行对比分析。

关键词：语义辖域;阿普列相;博古斯拉夫斯基

一、语义辖域的本体概念

辖域（scope）是现代逻辑学中的一个重要概念，它指的是各种逻辑算子（如命题、连接词、量词、模态词等）的作用范围。在俄罗斯语言学中，辖域（сфера действия）是指被词的某一成分的意义直接施加作用的词位或词位内容的一部分，在语言结构单位中，承载并反映一个词的语义内容的那个词或成分就是其语义辖域。比如，“Иван не уговорил всех.（伊万没有说服所有人。）”在这个句子中，всех（所有人）实现了词位не（没有）的语义内容和信息填充要求，从而构成了не的语义辖域。辖域所反映的是一个语义单位或成分同另一个语义单位或成分之间的关系，是语言综合分析的重要参数。再如，“Иван прилетел на свадьбу.（伊万飞来参加婚礼。）”这个句子中存在两个语义成分：1.伊万来参加婚礼;2.他是坐飞机来的。……