来施杰 中央广播电视总台 曹蒲宁 北京中医药大学人文学院

一、浪漫主义文学在捷克

十八世纪至十九世纪三四十年代，在西方，浪漫主义作为一种文学精神的倡导，形成了庞大的文学运动和文学趋势。它在德国第一次成型，随后传入英国、法国、俄国和东欧。在短短的十多年里，浪漫主义思潮席卷欧洲。

这一时期，东欧小国捷克也曾产生过许多有世界影响的作家和作品，如描写捷克悠久历史的史诗《手稿》（Zelenohorsky rukopis），捷克诗人切拉科夫斯基的《回声》（Ohlasy），捷克民间叙事谣曲收集者埃尔本的作品《花束集》（Kytice），还有农村民俗小说家聂姆佐娃的小说《外祖母》（Babička）都是比较典型的浪漫主义作品。

1836年，卡雷尔·希内克·马哈（Karel Hynek Mácha）发表抒情叙事长诗《五月》（Máj），成为十九世纪捷克诗歌的顶峰之作，被誉为“捷克诗歌中的珍珠”。如果说中国文学存在着“红学派”，那么捷克文学中也存在着研究马哈的“五月派”。

浪漫主义文学是捷克文学史上的一个重要阶段，十九世纪，捷克民族复兴正在发生，马哈作品代表了这一历史画卷的最强音，只有把马哈放到捷克民族复兴的时代背景下才能更好地阅读及理解马哈的原著和后世人们对其的各种评价。

1830年，由唯一独立的斯拉夫国家俄罗斯统一领导一个“假想斯拉夫国”得到了几乎是普遍、不加批判和无差别的认可和赞同。然而在波兰反俄起义和俄罗斯的严厉报复之后，捷克知识分子阵营分裂了：自由主义者和年轻一代站在波兰人一边。……