陈晓倩

◆摘  要：政治标准是影视作品改编的重要参考，受政治性的影响，文学经典作品《白鹿原》的改变也就面临比较大的问题。文章结合作品的基本内容，从政治性角度、原著精神和电影艺术规律的协调着重分析这部影视作品的改编难度。

◆关键词：文学作品;改编;《白鹿原》

近几年，随着电影市场的深入繁荣发展，越来越多的文学名著开始被翻拍成电影或者电视剧，从张艺谋的《红高粱》开始，文学作品的影视化改编开始成为中国电影发展的一个重要风向标，在作品改编的过程中如何把握好文学作品和影视作品之间的关系问题成为导演分镜头剧本创作中需要思考和解决的问题。陈忠实长篇小说《白鹿原》中的人物性格十分鲜明，角色的塑造和描述会牵扯到一些政治性的问题，改编难度大，如何处理好作品文学性内涵和政治性的适应问题成为相关人员需要思考和解决的问题。

一、《白鹿原》基本内容分析

小说《白鹿原》讲述了西安东郊白鹿原上，以白家和鹿家两个家族为代表的家族关系演变，旨在能够家族的演变来充分反映出中国近现代历史发展规律，浓缩和彰显厚重的民族文化内涵，为人们充分而深刻的揭示纷繁社会中的文化发展属性和规律。整部小说在创作的时候将个人的命运放置在民族历史命运的下方，通过将二者结合在一起来更好的探讨民族文化的内容。原著文学作品中蕴含丰富的人文价值和民族精神力量，因而在作品改编为影视作品的时候要注重保留原作品中的精神文化内核。……