APP下载

英语新闻标题中模糊语的语用功能分析及跨文化教学启示

2021-10-13严宁

牡丹江教育学院学报 2021年9期
关键词:跨文化语言英语

严宁

(哈尔滨工程大学,哈尔滨 150001)

新闻是一种面对大众的体裁,许多新闻的社会影响力广泛且深远,在我们的日常生活中起着重要的作用。标题具有简洁、精准和引人入胜等特征,是新闻内容的高度概括和提炼;起到了对新闻内容提纲挈领的语义功能,并达到吸引读者注意、引发大众兴趣的审美效应;与此同时,标题的语义深层还传达着新闻报道者一定的情感或立场。通常情况下,新闻用语追求客观、公正、准确,尽量传播真实的信息,但是在标题中恰当地使用模糊语,不仅能够提高表达的有效性和灵活性,使新闻更具有客观性、真实性和可信度,而且可以保护相关人员,从而帮助新闻报道者达到预期目的、增强交际和传播效果。

一、模糊语言学研究

模糊性是自然界、人类社会和人类思维的普遍特性之一。1965 年美国控制论专家札德发表了《模糊集》标志着模糊理论的诞生[1]338-353。模糊性是语言的本质特性之一。随着模糊理论研究的发展,语言的模糊问题也越来越受到关注,模糊语言学应运而生。国内外学界对语言模糊性的研究日益成熟,越来越系统深入。

在我国,模糊语言学虽然起步较晚,但是却引起了学界的关注,众多学者在这一领域展开深入系统的研究,主要集中在以下几个方面:

(一)模糊语言学理论的学理性构建和深入系统研究:著名学者伍铁平是我国模糊语言学的先行者,其专著《模糊语言学》是该领域内的开山之作[2],何自然……

登录APP查看全文

猜你喜欢

跨文化语言英语
语言是刀
超越文明冲突论:跨文化视野的理论意义
让语言描写摇曳多姿
石黑一雄:跨文化的写作
读英语
我有我语言
跨文化情景下商务英语翻译的应对
酷酷英语林
论词汇的跨文化碰撞与融合