《法语作为外语和第二语言的教学法研究》给基础法语混合式教学带来的若干思考
2021-10-12潘鑫鑫
客联 2021年8期
潘鑫鑫
摘 要:《法语作为外语和第二语言的教学法研究》从教与学两个方面展开论述,系统地介绍了外语教学法的原则,并重点分析“教”如何服务于“学”。本文基于基础法语教学的混合式实践,结合对德法伊教授观点的体会,从教与学的关系、教学动机的把握、教学实践的混合式设计等角度进行分析和探讨。
关键词:教与学;混合式实践
让-马克·德法伊教授是比利时列日大学法语专业和法语教学法专业的创始人。这部《法语作为外语和第二语言的教学法研究》(简称为《教学法研究》)凝结了德法伊教授二十余年研究工作的丰硕成果。从外语教学到法语学习,从基本原理到具体策略,不仅对教师的教学实践有理论指导和启发作用,也拓宽了教学研究者的研究思路。
《教学法研究》的中译本由北外傅荣、张丹两位教授翻译,于2016年在外语教学与研究出版社出版。作为国内教学法领域的著名专家,译者呈现出了高质量的译本。其中,譯注说明详细严谨,关键术语后附有法语原文,为法语乃至外语学界的读者所亲睐,弥补了国内这一领域译著的空白。
笔者目前从事国内高校法语专业大一大二基础法语课程的教学工作,使用《法语综合教程》第1-4册,由上海外语教育出版社出版,入选为“新世纪高等学校法语专业本科生系列教材”。结合教学实践来看,教材使用语言规范、语法讲解全面、课后习题丰富。笔者于2019年底开始实施混合式教学,作为青年教师,在实际教学过程中遇到的疑惑有很多,加之对混合式教学的一些要领把握的不够深入,这本《教学法研究》像一位良师,及时为笔者答疑解惑,点亮思路。……
登录APP查看全文
