靳志佳

(中国科学技术大学科技史与科技考古系，合肥 230026)

1 问题的缘起

ИHB.No.5722刊布于《俄藏黑水城文献》第10册中，为西夏文写本文书。《俄藏黑水城文献·叙录》对其描述为“写本。卷子。麻纸。高20，宽360，行20字。卷首楷书，以下行书。卷端题‘谨算’，疑即书题。卷中有十二生肖图三幅”[1]。

对此文书，已有多位学者研究。荣智涧对其中第一幅图进行了意译与解读[2]；聂鸿音对卷首文字及第一幅图进行了录文、翻译与考证[3]，袁利与梁松涛对全文进行录文、校勘、注释、翻译与阐释等工作[4，5]；韦兵、秦光永对31—88、114—126、146—154、166—172进行了录文与意译，并对其中星命推算内容进行解读，复原推算过程[6]；赵江红对其中星禽内容重新录文与考释[7]；靳志佳在唐宋时期星命运势推算方法演进与竞争的历史大背景下，对其中6种星命运势推算方法予以讨论[8]。

以上研究有助于对ИHB.No.5722全面了解。通过多方研究，此份文书为星命占卜文书，已无异议。其中大体包含了三种星命方法，一种为生辰星占术(1)生辰星占术诞生于巴比伦，成熟于希腊(参见参考文献[9])，后经亚历山大东征及希腊化运动传入波斯、印度等地，随着阿拉伯帝国的崛起及大翻译运动的展开，进入阿拉伯天文星占体系(参见参考文献[10])。汉唐时期，生辰星占术通过宗教、商贸与战争之路从印度、波斯、粟特与阿拉伯等地传入中国(参见参考文献[11])。在唐宋时期，与我国传统文化产生交流、碰撞，进而发生融合与演变(参见参考文献[12][13])。(Horoscope Astrology)，一种为星禽术，一种为中国传统子平术。生辰……