刘雪冰，陈辉，刘东玲，朱婷婷，高乔乔，王子辰，李嘉音，张琼文，张玲利

预立医疗照护计划(Advance Care Planning，ACP)是支持任何年龄或健康阶段的成年人分享个人价值观、生活目标和医疗照护偏好的过程，其核心要素包括设立代理决策者、临终话题讨论和签署医疗文件[1]。在我国，家属通常为患者代理决策者[2]，家属对预立医疗照护计划的认识、参与程度是预立医疗照护计划研究与实践过程中的关键因素[3-4]。因此，了解家属作为代理决策者在预立医疗照护计划过程中的参与情况，对促进预立医疗照护计划的有效实施至关重要。然而，国内针对家属层面的预立医疗照护计划研究较少，且尚缺乏相关测评工具。代理决策者预立医疗照护计划参与问卷(the Advance Care Planning Engagement Survey for Surrogate Decision Makers，ACPES-SDM)由美国学者Van Scoy等[5]编制，该问卷从代理决策者的角度评估社区慢性病患者家属在预立医疗照护计划过程中的作用和参与情况，具有良好的信效度，能够帮助预立医疗照护计划领域研究人员理解家属在预立医疗照护计划过程中的作用及决策效果评价[6]。本研究对该问卷进行汉化及信效度检验，旨在为我国开展社区老年慢性病患者家属预立医疗照护计划参与情况提供有效评估工具。

1 对象与方法

1.1对象

1.1.1咨询专家 遴选6名与本研究领域相关的专家进行文化调适及内容效度评价。专家包括2名安宁疗护领域主任医师(1名具有30年工作经历的肿瘤综合治疗科主任，专攻肿瘤与姑息治疗方向；另1名为具有20年工作经验的安宁疗护病区主任)，1名安宁疗护领域护理专业副教授，1名心理学领域博士生导师，1名重症护理领域主任护师，1名社区护理领域副主任护师。……