张冰天

摘要：二战后美国英语的对外传播机制日趋完善，显性和隐性传播手段互为促进。美国英语在世界科技领域的主导地位有赖于二战后美国强大的科技影响力及隐蔽的传播机制。美国通过隐性英语传播机制，建立并维护美国的科技话语权。英语作为全球通用的科技语言，已经成为国际科技界一种集体无意识的自觉行为，这个事实反过来强化着英语的全球通用语地位。英语成为全球主导科技语言不可避免地也会对世界各国科学研究活动产生消极影响，其可能导致的消极后果不容忽视。

关键词：美国英语 隐性传播 科技语言 科技话语权

1. 引言

英语是当今世界的通用语，其传播广度和流通程度处于优势地位。据统计，在大约4.5亿以英语作为母语的人中，使用美国英语的占70%左右。本文将在介绍美国英语对外传播机制的基础上，分析二战后美国学术界借助美国英语主导世界科学技术研究、行使科技话语权与推广美国英语的互构机制，阐释单一科技语言对非英语国家科学研究工作产生的不良影响。

2. 二战后美国英语的对外传播机制

相比大英帝国时期基于殖民征服、国际贸易、语言同化等显性的英语传播方式，二战后美国英语的对外传播机制更为完善，显性和隐性传播手段互相配合，有效地捍卫并强化着英语的全球通用语地位。

2.1 显性传播手段。利用大众传媒传播美国英语。资料表明，美国哥伦比亚广播公司、美国广播公司和有线新闻网等媒体传播的信息量约为世界其他国家发布信息量的100倍；……