编译 姚人杰

“这样的话，再问你一遍，你为谁工作？”

“神秘魔术大师马尼菲科。”

“这个名字真响亮。至于我，我就叫山姆。简单又明白。那么说来，他是何时搁下待洗衣物的？”

“脏衣服是从毕达蒙号上送过来的，也就是昨晚进港的星际邮轮。”

“那么你的那位魔术大师需要像其他人一样，在将脏衣服扔进滑槽之前，先将衣服口袋清空。我不确定到现在都还剩下什么，但咱们可以去看一眼。”

山姆挥挥手臂，示意我跟他进去，我低头穿过门口，从粉红色的霓虹灯招牌“欢迎光顾死亡和税收自助洗衣店！”旁边经过。

“那招牌是我老爸的玩笑。人人都说，人生中唯一注定出现的东西是死亡和缴税。他说，是时候将洗衣添加进那个名单了。”

这个想法在我听来相当正确。

“那么，你的魔术大师到底弄丢了什么？”

“是一根绿色的小试管。大约是你的大拇指的大小。”

“它派什么用场？”

“我不能告诉你。它是大师为邮轮乘客表演要用到的一件道具。”

“哈！我们以前遇到过这种事。你们魔术师是最糟糕的。你们一整晚的表演就是让各种东西消失于袖管，而当你们忘记将东西从袖管里拿出来后，就轮到我不得不更换洗衣机的过滤网。”

“我不是个魔术师。”

“但你说过脏衣服是昨晚搁下的，对吧？也许衣服仍然在洗衣机里。让我查一下它现在哪里……”

山姆敲击手腕终端上的按钮，在突然弹出的全息影像上滚动一张清单。

“他叫什么名字？神秘魔术……”

“马尼菲科。”

“对的，马尼菲科。找到了。稍等一下，他是个扎格星人？