编译 乔琦

在过去的这段时间里，我们忙着控制新冠疫情，忙着应对破了纪录的高温天气，忙着思考如何摆脱水资源短缺的困境。与此同时，我们派往火星的探测器却享受着颇为宁静的生活。停留在火星表面的洞察号着陆器正监听着火星地震情况，而毅力号漫游车则四处游弋，寻找生命的踪迹。

前不久，科学家拿出了这两位英勇的机器人传回地球的大量发现。在发表于《科学》（Science）期刊的3篇论文上——每篇的作者署名都有十几位不同国籍的科学家，研究人员详细介绍了他们使用洞察号上搭载的地震仪检测火星内部地质情况的睿智方法。这也确实让他们获得了对于这颗红色行星地壳、地幔及核心的全新认识，并且也是人类科学家第一次绘制其他星球的内部情况。另外，还有一组科学家则召开新闻发布会，公布了毅力号探测器发回地球的初期研究成果，并且宣布这辆漫游车下一步将会探索耶泽罗陨石坑——那里曾经是一片可能栖息着火星古代微生物的湖泊。

火星这颗红色行星还有很多值得科学家研究的地方。“火星的基本元素组成和地球大致相似，但外观却大为不同，”剑桥大学地震学家桑内•科塔尔（Sanne Cottaar，在《科学》杂志发表了一篇剖析上述三项新研究的论文）说，“有很多证据表明，火星的演化历程和地球很不一样。现在，探测器为我们绘制的火星各深度壳层图像，将帮助我们理解火星地质是如何形成的，以及火星是如何演变成现在这个样子的。……